Slovenčina pre cudzincov
Словацька мова для іноземців / Slovak for foreigners
Už 20 rokov vyučujem slovenský jazyk ako cudzí jazyk, prezenčne v Trnave a v okolí, i online.
Slovenský jazyk som vyštudovala na Univerzite Komenského, na Pedagogickej fakulte.
Slovenský jazyk ako rodný jazyk som učila na Gymnázium Jána Hollého v Trnave. Po príchode francúzskych investorov do trnavského regiónu som začala zahraničných pracovníkov učiť slovenský jazyk ako cudzí jazyk.
Za 20 rokov praxe som si vypracovala vlastnú metodiku výučby i vlastné učebné materiály.
Cena viď cenník.
.......................
Уже 20 років я викладаю словацьку мову як іноземну — очно в Трнаві та околицях, а також онлайн.
Словацьку мову я закінчила в Університеті Коменського на Педагогічному факультеті.
Словацьку мову як рідну я викладала в Гімназії Яна Голлого в Трнаві. Після приходу французьких інвесторів до трнавського регіону я почала навчати іноземних працівників словацької мови як іноземної.
За 20 років практики я розробила власну методику викладання та власні навчальні матеріали.
Ціна — див. прайс‑лист.
..............
I have been teaching Slovak as a foreign language for 20 years, both in-person in Trnava and its surroundings, as well as online.
I studied Slovak at Comenius University, at the Faculty of Education.
I taught Slovak as a native language at Ján Hollý Gymnasium in Trnava. After the arrival of French investors in the Trnava region, I began teaching Slovak as a foreign language to foreign employees.
Over 20 years of practice, I have developed my own teaching methodology and created my own learning materials.
Price: see price list.
slovenčina pre cudzincov Словацька мова для іноземців Slovak for foreigners Trnava
Aby slovenčina pre teba nebola cudzím jazykom
Keď sa ocitneš v cudzej krajine, všetko je nové-miesta, ľudia, pravidlá aj jazyk.Práve ovládanie domáceho jazyka je tým kľúčom, ktorý pomáha otvárať dvere k novým príležitostiam.
Na mojich hodinách slovenčiny pre cudzincov sprevádzam cudzincov na ich ceste búrania vonkajších, jazykových, bariér, ale aj tých vnútorných ako sú strach z rozprávania, neistota v komunikácii, pocit, že niekam nepatríš.
S každým novým slovom, s každou novou naučenou a natrénovanou frázou moji žiaci získavajú väčšiu istotu v komunikácii v slovenčine. Zrazu si vedia vybaviť veci na úrade, zapojiť sa do rozhovoru v práci, osloviť niekoho s prosbou o pomoc.
Väčšia sebaistota v slovenčine im potom pomáha postupne sa udomácniť a nadobudnúť pocit, že sa stávajú súčasťou domácej komunity.
Slovenčina prestáva byť cudzím jazykom 🙂.
#slovakforforeigners #slovencinaprecudzincovTrnava
Slovenský jazyk pre cudzincov sa dá učiť aj zážitkovo
Hodina slovenčiny v galérii?
Áno, prosím.
Slovenský jazyk pre cudzincov sa dá učiť aj zážitkovo, prostredníctvom umenia.
Napríklad návštevou umeleckej galérie. Študenti sa učia slovenčinu v diskusii o autorovom zámere, vlastnom vnimaní, o emóciách, ktoré v nich diela vyvolávajú.
Komunikujú v autentickej situácii, ich reakcie sú spontánne.
Verím, že niečo také zažili i moji študenti slovenčiny pre cudzincov počas našej návštevy Galérie Jána Koniarka v Trnave.
Veľmi sa teším zo spolupráce s ConnecTT, vďaka ktorej môžem učiť cudzincov v Trnave po slovensky.
#slovencinaprecudzincovTrnava #kurzyslovenciny
Referencie
Veľkou výhodou tohto kurzu bolo, že sme s Danielou veľa komunikovali, bolo dostatok dialógov a celkovo veľa interakcie. Konverzačný štýl výučby mal pre mňa veľký prínos
Olena
účastníčka kurzu sjl pre cudzincov
organizátor kurzu: ConnecTT, Mesto Trnava
Najväčšou výhodou tohto kurzu bolo, že sme sa nové slová učili hneď používať vo vetách a obmieňať ich. Oceňujem aj to, že Daniela, lektorka, je rodená Slovenka. Veľmi sa mi páčila uvoľnená atmosféra na kurze, bolo to zábavné a zároveň veľmi užitočné. Témy boli praktické a využiteľné v bežnom živote
Iryna
účasníčka kurzu sjl pre cudzincov
organizátor kurzu: ConnecTT, Mesto Trnava
Komunikácia s rodenou hovorkyňou bola veľkým plusom. Daniela je výborná lektorka a zároveň veľmi príjemná a otvorená osoba.
Viliem
účastník kurzu sjl pre cudzincov
organizátor kurzu: ConnecTT, Mesto Trnava